| 1. | But a brace from emile heskey earned the latics deserved parity , only for robben to steal in at the death
但赫斯基困境中的崛起使得维根完全有理由把比分扳平，最后是靠了罗本的进球才挽救切尔西了。 |
| 2. | Following on from the sale of another of the so - called ' blues jewels ' , striker emile heskey , his transfer has left many fans fuming
随着卖出另一个所谓的"镇队之宝"赫斯基后,转让彭南特激怒了很多球迷 |
| 3. | Michael owen claimed a hat - trick , while liverpool team - mates steven gerrard and emile heskey were also on target as sven ' s men made merry in munich
欧文上演了帽子戏法，俱乐部队友杰拉德和赫斯基也上了得分名单。 |
| 4. | Meanwhile , striker emile heskey has set his sights on joining ian rush in the record books by helping birmingham achieve carling cup glory this season
与此同时，前锋艾米尔.海斯基把眼光放在了本赛季帮助伯明翰获得联赛杯从而和伊恩.拉什比肩记录的身上。 |
| 5. | But head coach steve mcclaren faces a major selection headache when owen hargreaves , frank lampard and wayne rooney return from injury , with gareth barry and emile heskey having staked strong claims for a permanent place in the side
但是主教练麦克拉伦面临着一个头疼的选择? ?哈格里夫斯、兰帕德和鲁尼伤愈归来，而巴里和赫斯基已经表现出他们在球队一个长久位置的请求。 |
| 6. | Michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and , along with goals from emile heskey and steven gerrard , the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup
迈克尔欧文在慕尼黑的帽子戏法让人们回忆起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及杰拉德的进球，三狮军团奇迹般的5 - 1大胜，并取得了2002年世界杯的入场券。 |
| 7. | A michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and , along with goals from emile heskey and steven gerrard , the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup
迈克尔欧文在慕尼黑的帽子戏法让人们回忆起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及杰拉德的进球，三狮军团奇迹般的5 - 1大胜，并取得了2002年世界杯的入场券。 |
| 8. | Two days before christmas , the dutch winger provided the ball for chelsea ' s opening two goals , scored by lampard and kalou , and then , after two emile heskey goals had equalised for wigan , he hit a memorable stoppage time winner to end his own 10 - month scoring drought
在圣诞节的两天前，正是这名荷兰边锋助攻兰帕德与卡劳打进切尔西的前两个进球，而当赫斯基以一己之力为维冈拌平比分时，又是罗本在伤停补时阶段以一脚精彩的射门为球队赢得了胜利，同时也结束了自己长达十个月的进球荒。 |
